Что
такое Дигитайзинг (Digitizing) в нашем вышивальном деле? Это
переложение изображения, или фантазий роящихся в голове, в готовый
дизайн машинной вышивки, понятный специализированным вышивальным
машинам. В русскоязычном варианте звучит “Оцифровка”.Как и в английском языке, оцифровка это обобщающее понятие, поэтому самым конкретным, хоть и немного длинным, можно считать словосочетание “создание дизайна машинной вышивки”.
Людей, увлекающихся или работающих в
этой области, принято называть размытым словом “дизайнер”, добавляя,
иногда, для общего понимания, конкретное направление в котором работает
специалист.
Читать эту запись
Читать эту запись